俄羅斯2022出口中國(guó)木材減少

    俄羅斯名列全球森林大國(guó)。西方國(guó)家在2022年4月份決定對(duì)俄羅斯木材實(shí)施禁運(yùn)，毫無(wú)懸念地帶來(lái)了供應(yīng)鏈動(dòng)蕩。俄羅斯木材的出口在去年大幅下跌。這是本臺(tái)法廣（RFI）«原材料»專欄節(jié)目（Chronique des Matières Premières）于周五發(fā)布上網(wǎng)的最新話題。中國(guó)仍是俄羅斯木材的最大客戶，但去年的進(jìn)口量明顯減少。而北非和中東地區(qū)的進(jìn)口大增。

    本臺(tái)法廣（RFI）法文網(wǎng)2023年02月17日星期五在«原材料»專欄里（Chronique des Matières Premières）刊出經(jīng)濟(jì)記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）的報(bào)道。歐洲實(shí)施的禁運(yùn)措施造成俄羅斯木材出口大跌20%以上。不過(guò)，俄羅斯林業(yè)管理機(jī)構(gòu)(Roslesinforg)表示，作為全球最大的木材出口國(guó)之一，其得以維持對(duì)89個(gè)國(guó)家的出口貿(mào)易。樹(shù)種包括：松木（pin）、云杉(épicéa)、落葉松木(mélèze)或橡木(chêne)等等。

    本臺(tái)RFI法文專欄上這篇報(bào)道的原標(biāo)題為：[Chute des exportations de bois russe en 2022]。換做中文可被譯作：[大跌的俄羅斯2022年木材出口]。下面是簡(jiǎn)介以供分享。

    - 歐洲國(guó)家減少進(jìn)口 -

    本臺(tái)法廣RFI«原材料»專欄(Chronique des Matières Premières)的這篇法文報(bào)道介紹說(shuō)，在歐洲制裁實(shí)施前，愛(ài)沙尼亞（Estonie）是俄羅斯木材的大客戶。但2022年的進(jìn)口量減半。在其它執(zhí)行制裁措施的國(guó)家里情況相同。不過(guò)，俄方表示，其損失得到友邦的彌補(bǔ)。

    - 北非中東增加進(jìn)口 -

    北非國(guó)家增大了與俄羅斯之間的木材貿(mào)易。這一地區(qū)2022年法國(guó)的木材量減少。還有中東，也加大了對(duì)俄羅斯木材的進(jìn)口。這兩個(gè)地區(qū)對(duì)俄羅斯木材的進(jìn)口量總額，在2022年比2021年增加了18%。以增幅比率排列依次為：阿聯(lián)酋+83%，伊拉克+75%，約旦+45%，伊朗+14%，以色列+13%，突尼斯和黎巴嫩的增幅也都超過(guò)10%。

    - 中國(guó)仍是最大客戶 -

    本臺(tái)法廣RFI法文網(wǎng)的報(bào)道提到，中國(guó)是俄羅斯木材的老顧客，進(jìn)口量占俄羅斯出口量的一半以上。但去年減少了7%，這是由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩。2022年初開(kāi)戰(zhàn)之前，俄羅斯曾宣布禁止原木出口，以支持地方上的木材加工業(yè)。中國(guó)被迫大幅減少對(duì)俄羅斯橡木的進(jìn)口。同時(shí)，擴(kuò)大其對(duì)歐洲的需求。這不僅帶來(lái)了價(jià)格上的壓力，甚至還一度造成產(chǎn)量無(wú)法滿足全球之需。

    本臺(tái)法廣RFI«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報(bào)道最后指出，去年在美國(guó)和部分歐洲國(guó)家里出現(xiàn)的建筑木材價(jià)格上漲，總體上而言，在過(guò)去幾個(gè)月里已經(jīng)消失。

（翻譯和編輯：RFI 法廣電臺(tái) 尼古拉）